-
1 qaraqarğa
сущ.1. чёрная ворона (грач)2. перен. презр. о ворчливом пожилом человеке3. перен. о пожилом человеке, у которого голова не седеет -
2 бодрый
(42; , а) munter, frisch; rüstig* * *бо́дрый (-, -а́) munter, frisch; rüstig* * *бо́др|ый<-ая, -ое; -, бодра́, -ро>прил rüstig, munter* * *adj1) gener. knackig, lebensvoll, peppig, quicklebendig, rege, stimmungsvoll, unverdrossen, frisch, wach, couragiert, munter, rüstig2) colloq. mobil (о человеке), stramm3) obs. alert4) jocul. wacker (б. ч. о пожилом человеке)5) psych. aufgeweckt6) S.-Germ. befer, busper, resch, rösch7) pompous. wohlgemut, hochgemut8) nor.germ. kregel9) low.germ. risch -
3 embejucarse
1) Вен., Кол., П.-Р. переплета́ться ( о вьющихся растениях)2) Вен. запу́тываться в лиа́нах ( о человеке)3) Вен., Кол., П.-Р.; перен. занима́ться скло́ками4) уча́ствовать в запу́танном де́ле5) Кол.; перен. исхуда́ть, худе́ть6) серди́ться7) хорошо́ сохрани́ться ( о пожилом человеке) -
4 caucarse
Чили1) быть болезненным, часто хворать ( о пожилом человеке) -
5 cotorrón
-
6 an old doddler
Разговорное выражение: божий одуванчик (о пожилом человеке) -
7 божий одуванчик
1) General subject: crumblie2) Colloquial: an old doddler (о пожилом человеке) -
8 wacker
прил.шутл. добросовестный, порядочный, славный, храбрый, бравый, изрядный, бодрый (б. ч. о пожилом человеке), честный -
9 avoir ... ans et toutes ses dents
разг.быть в хорошей форме, иметь хорошее здоровье ( о пожилом человеке)Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir ... ans et toutes ses dents
-
10 әбелхәят
сущ.1) фольк.; см. тере суы2) книжн. ве́чность‚чишмәсе (суы) жива́я вода́••әбелхәят чишмәсеннән эчкән — живо́й, здоро́вый, бо́дрый ( о пожилом человеке)
-
11 нарктуу
(о пожилом человеке) степенный, рассудительный; знающий принятые нормы поведения и следующий им;нарктуу киши степенный, рассудительный человек (поведение которого заслуживает подражания);нарктуу сөз поучительное слово;нарктуу кептен сүйлө- то же, что нарк сүйлө- (см. нарк I 3). -
12 caucarse
Ч.1) быть боле́зненным, ча́сто хвора́ть ( о пожилом человеке)2) вылеза́ть, выпада́ть, лезть (о волосах, шерсти, перьях)3) по́ртиться, прокиса́ть ( о пище) -
13 caucarse
Чили1) быть болезненным, часто хворать ( о пожилом человеке)2) вылезать, лезть, падать (о волосах, шерсти, перьях)3) горкнуть, прокисать, портиться ( о пище) -
14 cotorrón
-
15 hinfällig
a1) дряхлый, слабый (о пожилом человеке); ветхий (о здании)2) недействительный; несостоятельныйÚnsere Verábredung ist hínfällig gewórden. — Наша договорённость потеряла силу.
-
16 tüdelig
a сев-нем слегка наивный и беспомощный (о пожилом человеке) -
17 wacker
a уст1) честный, добросовестный, порядочный2) бравый, храбрый, славныйeine wáckere Haut — храбрец
Sie híélten sich wácker. — Они держались бодро [молодцом]
3) изрядныйwácker éssen* und trínken* — здорово есть и пить
Er ist ein wáckerer Ésser. шутл — Он- любитель поесть.
4) бодрый (обыкн о пожилом человеке) -
18 wacker
wácker a устарев., часто шутл.1. че́стный, добросо́вестный, поря́дочный2. бра́вый, хра́брый, сла́вный3. изря́дный4. уст. бо́дрый (б. ч. о пожилом человеке) -
19 üz-göz
сущ. физиономия:1. передняя часть головы человека; лицо. Üz-gözü xoşuma gəlmir его физиономия мне не нравится2. выражение лица, гримаса◊ üz-göz eləmək kimi kimlə рассорить кого с кем; üz-göz olmaq kimlə перессориться, портить, испортить отношения с кем; üz-gözü gülmək сиять (от радости, счастья – о глазах, лице); üz-gözündən zəhər (zəhrimar) tökülür злой как чёрт; üz-gözündən nur yağır kimin приятный, располагающий к себе (о пожилом человеке); üz-gözünü turşutmaq делать, сделать кислую мину (выражать, выразить свое недовольство, огорчение и т.п.); üz-gözünü büzüşdürmək гримасничать (намеренно или невольно искажать черты лица) -
20 быть ещё здоровым, крепким, полным сил
(о пожилом человеке)• [lang name="French"]avoir bon pied, bon œilСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > быть ещё здоровым, крепким, полным сил
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОБАКА — Бить собак. Пск. Неодобр. То же, что гонять собак. Мокиенко 1990, 65; ПОС 2, 18. Брехать на собак. Волг. Неодобр. Постоянно скандалить, ругаться с кем л. Глухов 1988, 92. Вешать собак на кого. Прост. Несправедливо обвинять кого л. БМС 1998, 536;… … Большой словарь русских поговорок
ПЕНЬ — Брехать на пень. Волг. Неодобр. Неприкрыто лгать, обманывать кого л. Глухов 1988, 7. [Валить] через пень колоду. Прост. Неодобр. 1. Делать что л. недобросовестно, кое как. 2. Без разбора, беспорядочно. 3. Несогласованно, с перебоями. ФСРЯ, 312;… … Большой словарь русских поговорок
ХЕР — Идти/ пойти на хер. Жарг. (муз.). Шутл. Идти на занятия по хоровому пению, на репетицию хора. /em> Трансформация словосочетания на хор. Мокиенко, Никитина 2003, 351. На кой (какой) хер. Вульг. прост. Неодобр. Зачем, для чего. Мокиенко, Никитина… … Большой словарь русских поговорок
лета — 1) лета ы, ж. (с прописной буквы). В древнегреческой мифологии: река забвения в подземном мире. А я, быть может, я гробницы Сойду в таинственную сень, И память юного поэта Поглотит медленная Лета, Забудет мир меня. Пушкин, Евгений Онегин. ◊… … Малый академический словарь
ЛЕТА — ЛЕТА, лет. 1. см. год. 2. Возраст, года. Человек пожилых лет. В летах (о пожилом человеке). На склоне или на старости лет. Одних лет (ровесники). По молодости лет (по молодости). Войти в л. (стать взрослым). С летами поумнеет (когда будет… … Толковый словарь Ожегова
моложавость — МОЛОЖАВЫЙ, ая, ое; ав. О взрослом или пожилом человеке: выглядящий моложе своих лет. М. мужчина. М. вид. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МОЛОЖАВЫЙ — МОЛОЖАВЫЙ, ая, ое; ав. О взрослом или пожилом человеке: выглядящий моложе своих лет. М. мужчина. М. вид. | сущ. моложавость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДЕПУТАТ БАЛТИКИ — ДЕПУТАТ БАЛТИКИ, СССР, Ленфильм, 1936, ч/б, 96 мин. Историко социальная драма. Фильм о талантливом ученом, профессоре Полежаеве (прототипом являлся К. А. Тимирязев) русском интеллигенте, сразу и безоговорочно принявшем революцию. Тенденциозность… … Энциклопедия кино
ПЛУТАРХ из Херонеи — (Греция) (Plutarch) (род. ок. 45 – ум. 120 после Р.Х.) – древнегреч. философ, биограф, моралист. На своей родине был облечен полномочиями правителя; был священником в Дельфах. Его философские соч. и произв. по различным отраслям науки объединены… … Философская энциклопедия
Лета — лет, летам; мн. 1. Годы. 2. Возраст. Человек средних лет. ◊ В летах кто л. О пожилом человеке. За выяслугу лет; за выслугой лет (см. Выслуга). На старости лет. В старческом возрасте. По молодости лет. По молодости, вследствие недостаточного… … Энциклопедический словарь
С любовью, Лиля (фильм) — С любовью, Лиля Жанр мелодрама Режиссёр Лариса Садилова В главных ролях Длительность 98 мин. Страна Россия Год … Википедия